Writing By Anjana Malik

  ও পাড়ার ময়না  কেন কথা কয় না - জানলাম ইতিহাস ঘেঁটে -। ভুল করে একদিন খেয়েগেছি আলপিন সেই থেকে গলা গেছে এঁটে।

 Molly, my sister, and i fell out And what do you thik it was all about? She loved coffee and i loved tea, And that was the reason we could not agree. মলি, আমার বোন  আমার বোন মলি আর আমার মধ্যে ঝগড়া হল, তোমরা ভাবছো সেটাই বুজি সব? সে ভালোবাসত কফি আর আমি ভালোবাসতাম চা, আর সেই কারণই আমরা একমত হতে পারিনি।

 The man in the moon Looked out of the moon, And this is what he said, "This time that now I'm getting up, All childen are in bed". চাঁদের ভিতরের মানুষটি চাঁদের ভিতরের মানুষটি তাকিয়ে চাঁদের বাইরে, যে কথা সে বলল, তা হল, উঠেছি আমি এখন কিন্তু সব শিশুরা ঘুমিয়ে এখন।

 Donkey, donkey, old and gray, Open your mouth and gently bray; Lift your eats and blow your horn, To wake the world this sleepy morn. বিশৃঙখল বা উল্টো - পাল্টা এলোপাতাড়ি ফটফট দুমদাম শব্দ শুনে কুকুরটা খেয়ে ফেলেছে হাতলের ডগায় বাঁধা ন্যাতা, শূকরছানার তাতে লাগল তাড়া, বিড়ালটি হয়ে গেল দিশাহারা, এলো পাতাড়ি ফটফট দুমদাম শব্দে।

 এক যে ছিল মজার দেশ সব রকমের ভাল, রাতে সেথা বেজায় রোদ দিনে চাঁদের আলো আকাশ সেথায় সবুজ বরণ গাছের পাতা নীল, ডাঙয় চলে রুই কাতলা জলের মাঝে চিল।

ফড়িংবাবুর বিয়ে! টিকটিকিতে ঢোলক বজায় ধুনচি মাথায় দিয়ে। বেহারা হল তেলাপোকা পালকি কাঁধে নিয়ে। দেখতে এল সেজেগুজে পিঁপড়েরা মায়ে - ঝিয়ে। আরে, ফড়িংবাবুর বিয়ে!

 ঝাঁ চকচক রাস্তা বলে যে গাড়িতেই যাই না ট্রাফিক নিয়ম মানতে হবেই যা খুশি তাই চাই না। ইচ্ছেমতন আমার গাড়ি চলবে কেন ভাই রে পথের পথিক বন্ধু আমার তার জুড়ি কেউ নাই রে।