খোকা গেছে মাছ ধরতে
খ্রির নদীর তীরে।
ছিপ নিয়ে গেলো কলা ব্যাঙে
মাছ নিয়ে গেলো চিলে।।
Once I saw a little bird Come hop, hop, hop, And I cried, "Little bird, Will you stop, stop, stop?" I was going to the window To say, "How do you do?" But he shook his little tail And away he flew. ছোট্ট পাখি একবার আমি দেখেছিলাম একটা ছোট্ট পাখি সে লাফাতে লাফাতে এসেছিলো, আমি চিৎকার করে বলেছিলাম "ছোট্ট পাখি, তুমি থামবে, থামবে, থামবে কি? আমি যাচ্ছিলাম জানালার দিকে ওকে একথা বলতে "তুমি কেমন আছো?" কিন্তু সে তার ছোট্ট ল্যাজ নাড়লো আর উড়ে চলে গেল।
Comments
Post a Comment